Privacy Notice (RU)
This notice explains how Company (referred to as “we” in this notice) collects, stores, uses, or otherwise processes the personal data of end users of our Services as defined below (referred to as “you” in this notice), and what rights you have if we are processing your personal data.
In this notice, “Services“ refers to our Games, Apps, Websites, and any related services or properties we control; «Apps» refers to our games, applications, and other products, including Aromat, Litleo and others; and “Websites” refers to websites and other online properties we control. he expression “your data” is used when referring to personal data that relates to you as an identified or identifiable individual.
It is important that you read this notice before accessing or using the Services so that you are aware of how and why we may use data relating to you. In addition to this notice, we encourage you to carefully review our Terms of Service, which govern your use of our Services.
1. Data controller
By “data controller”, we mean an entity that determines how and why personal data is processed. With regard to the activities described in this notice, we are the data controller. Our company name is IE Gudimenko Grigoryy Borisovich, Lebedinskaya 33, 614089, Perm, Russia.
While operating the Services, we may share your data with partners we work with. Some of these partners are data controllers independently of us and, therefore, independently determine how and why they process your data. For more information on these partners and the ways in which they may process your data, please refer to section 6 of this notice.
2. Contact information
In matters related to this notice, you can reach us by email at otticonnect@gmail.com.
3. Why do we process your data and on what basis?
To perform our contract with you, we may process your data as necessary to:
- create and maintain an account for you in our Apps or other Services where applicable,
- enable you to use our Apps or use our other Services,
- provide the correct version of our Apps or other Services to you (for example, selecting an appropriate language version for you),
- where available, enable you to communicate with other users in our Apps or other Services (for example, by providing chat, forums, or other similar features),
- send you service-related communications (for example, technical notices, security alerts, or administrative messages)
- verify your purchases or other transactions in our Apps or other Services.
Based on our legitimate interest to make our Services the best they can be, we may process your data to:
- operate and maintain our Services (for example, by making sure our Services are secure and function as intended),
- troubleshoot or debug any bugs, errors, or other issues in our Services,
- measure and analyze the use of our Services or data we collect through our Services (for example, to discover trends or other insights or to inform our operations),
- create data that is not identifiable to you (for example, aggregate data), which we may then use and share freely,
- conduct surveys or other research to learn more about our users,
- improve our current Services or develop new Services.
Based on our legitimate interest to make sure you have the best possible user experience in our Apps, we may process your data to:
- personalize your experience experience in our Apps based on your activity,
- provide you with offers and rewards in our Apps based on your activity,
- where available, enabling you to use multiple devices (for example, by allowing you to connect a third-party account with our Apps for this purpose);
- where available, providing social features (for example, clubs, recruiting or leaderboards) or events in our Apps or other Services;
- handle your support requests or otherwise manage our relationship with you;
- send you service-related communications (for example, technical notices, security alerts, or administrative messages).
Based on our legitimate interest to make sure our Services are a fair and safe environment for all users, we may process your data to:
- moderate and monitor the use of our Apps or other Services (including any messages sent through the Services), either automatically or manually,
- ensure that our Terms of Service and, in particular, our Code of Conduct are followed.
Based on our legitimate interest to promote our Services and to make sure we reach interested audiences, we may process your data to:
- keep track of installations of our Apps (including the source of each install),
- measure, analyze, and improve the effectiveness of our advertising (including our advertising outside of our Services),
- send you communications about offers, rewards, events, or other news related to our Services or other operations,
- request our advertising partners to show or not show our ads to you based on your activity (including by limiting the number of times you see our ads),
- request our advertising partners to advertise our Apps or other Services to audiences who they believe have interests similar to yours.
Based on our legitimate interest to provide you with relevant ads in our Apps and to fund our Services so that we can keep providing them to you, we may process your data to:
- show ads to you in our Apps, either from us or our advertising partners,
- keep track of your activity in our Apps to learn about your interests and improve the advertising in our Apps,
- personalize, or allow our advertising partners to personalize, the ads you see in our Apps to make them more relevant to you.
Based on our legitimate interest to safeguard our operations, we may process your data to:
- detect, investigate, or prevent fraud or fraudulent or otherwise unauthorized behavior,
- audit our operations or processes (for example, to verify that they function as intended and according to regulatory or contractual requirements),
- establish, exercise, or defend our legal rights to the extent permitted by applicable laws and regulations.
With your consent, we may process your data:
- to send you newsletters or other similar communications if you have subscribed to them (for example, through a subscription form on our Websites)
- for other purposes explained to you when we ask for your consent (for example, using your GPS location to provide location-based experiences).
Finally, we may process your data as necessary to:
- comply with legal obligations which we believe apply to us (including accounting and tax requirements and requirements to provide information to competent authorities upon due request)
- protect your vital interests or the vital interests of another person.
In addition, we may process your data for additional purposes which are compatible with any of the purposes listed above.
We do not use your data to make automated decisions which significantly affect you. By an “automated decision”, we mean a decision made by an information system without any human intervention.
3.1. Advertising
We offer both free Apps and paid Apps that are ad-free.
Advertising funds our Services and enables us to make our Apps available free of charge. In our Apps, we show our own ads and also ads from third parties. We also advertise outside of our Services on third-party properties such as websites or applications. This section provides more information on how we may use your data for advertising purposes, and how you can control the use of your data for these purposes.
Mobile advertising relies on the use of certain online identifiers, in particular Advertising IDs but also IP addresses or other identifiers. An “Advertising ID” is an alphanumeric string of digits provided by the operating system of a device. It is consistent across applications from different publishers. The Advertising ID is known as the Identifier for Advertisers (“IDFA”) on iOS devices and Google Advertising Identifier (“GAID”) on Android devices.
Advertising IDs are used for interest-based advertising and other advertising related purposes. You can control the extent to which your Advertising ID is used for these purposes. Using the privacy settings on your device, you can typically reset and/or limit the use of your Advertising ID. For example, you can “limit ad tracking” on iOS devices or “opt out of interest-based ads” on Android devices. These settings are specific to each device, which means that you should set them to your desired state on each of your devices individually. It may take some time for your updated settings to take effect. Please consider that resetting or limiting the use of your Advertising ID will not stop you from seeing ads, but the ads you see may be less relevant to you.
For more information on mobile privacy settings, you may refer to third-party resources such as:
https://www.networkadvertising.org/mobile-choice
When you see ads in our Apps, we may share your Advertising ID and IP address with our advertising partners. Our advertising partners may also collect information directly from our Apps through technologies such as software development kits (SDKs). In each case, they may use your data for a number of purposes, including to limit the number of times you see an ad or to personalize the ads you see to make them more relevant to you (for example, based on the past activity they have associated with your Advertising ID).
When you see our ads outside of our Services (for example, on third-party properties such as websites or applications), the ad network involved in delivering that ad to you may, based on information such as the past activity they have associated with your Advertising ID, have determined that you may be interested in our Services. Ad networks may also use your data to:
- limit the number of times you see our ads,
- inform users who have previously used our Apps about new content, updates, or other news related to those Apps,
- refrain from showing our ads to users who already use the App being advertised.
In addition, ad networks may provide services where they use Advertising IDs or other identifiers to find users who are likely to be interested in our Services because their past activity or interests are similar to those of others known by the ad network to use our Services.
For both ads in our Apps and our ads outside of our Services, Advertising IDs or other identifiers are also used for ad measurement, which involves the collection of metrics such as total views, clicks, or installs generated by an ad. Measurement data may be directly or indirectly collected or received by multiple parties involved in ad delivery (including us and our advertising partners), for example through technologies such as web beacons inserted into ads. It is used for purposes such as to provide measurement services, to detect, investigate and prevent fraud or fraudulent behavior, or to settle payments between the parties involved in ad delivery.
3.2. Cookies and similar technologies on our Websites
Like most websites today, our Websites may use cookies or similar technologies (for example, local shared objects or web beacons).
A “cookie” is a small file your browser stores when told to do so by a website. Cookies can be set by either the website you visit (“first-party cookies”) or a third party involved in providing content, functionality, or services such as analytics or advertising for the website you visit (“third-party cookies”). Cookies are typically used to identify or “remember” your device, for example to enable functionality, facilitate audience measurement, improve performance, or store your preferences.
Using your browser or device settings, you can control the use of cookies, for example by disabling some or all cookies or configuring your browser or device to notify you when cookies are being set. However, please consider that disabling cookies may affect your ability to use the Services.
4. What data do we process?
We may process the following data relating to you:
- your name, email address, or other contact information if you have provided them to us (for example, when registering an account or subscribing to our communications),
- online identifiers such as your in-app alias, IP address, identifiers we assign to your account, or hardware or operating system based identifiers including your Advertising ID,
- technical information about the device you use to play our Apps or use our other Services (for example, information about its type, model, manufacturer, operating system, language, display, processor, or memory),
- your coarse location (for example, country, state, or city), inferred from your IP address,
- information about your use of the Services (for example, information about your progress in our Apps, your visits to our Websites, or your interactions with ads in our Apps),
- information about your interactions with our ads outside of the Services (for example, on third-party websites or applications), including information on how you were referred to our Games or other Services,
- crash logs or other information related to bugs, errors, or other issues in our Services,
- inferences we make based on your activity in our Services,
- messages or other communications you send to us or through the Services (for example, your chat messages in our Apps or emails you send to our support team),
- if you choose to connect a third-party account (for example, a social media account) with our Services, information we receive from the third-party account provider (for example, an account name, identifier, or email address to allowing the use of multiple devices or a profile name, picture, or friends information to provide social features),
- if you make purchases in our Apps, information we receive from third-party payment service providers to validate those purchases
- if you have subscribed to our communications, your content preferences or other information you submit to us when subscribing to our communications,
- if you participate in our surveys or other research, any comments, feedback, responses, or other information you provide to us when doing so (for example, information about your background or experience with our Apps),
- any other information you choose to submit to us through our Services or otherwise,
- with your consent, other information explained to you when asking for your consent (for example, your GPS location for location-based experiences).
We do not expect or intend to collect or otherwise process any special categories of data relating to you. By special categories of data, we mean genetic, biometric or health information, information revealing racial or ethnic origin, sex life or sexual orientation, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union membership, or information about your criminal offences or convictions. Please do not provide this kind of information to us or use the Services to make it available to others.
5. Where do we collect your data from?
We may collect data relating to you from the following sources:
- directly from you when you submit it to us (for example, when registering an account with us, subscribing to our communications, sending support enquiries to us, or responding to our surveys),
- directly from you and/or your device by automatic means when you use our Services or interact with our ads outside of our Services (for example, on third-party websites or applications), including through cookies or similar technologies or software development kits (SDKs),
- if you interact with ads in our Apps or our ads outside of our Services (for example, on third-party websites or applications), from our advertising partners involved in the delivery and measurement of those ads,
- if you choose to connect a third-party account (for example, a social media account) with our Services, from the third-party account provider,
- if you make purchases in our Services, from the third-party payment service provider involved in those transactions,
- with your consent, from other sources explained to you when asking for your consent.
Providing data to us is not mandatory. However, we are unable to provide the Services, or some parts or features of the Services, without processing your data. If you use our Services, we will collect data relating to you for some or all of the purposes described in this notice, depending on the Services you decide to use and your choices when using them. You have a number of options to limit or control the extent to which your data is processed. For example, you can choose to not connect your third-party accounts with our Apps, use your device settings to reset or limit the use of your Advertising ID, or disable some or all cookies from your browser settings.
6. Who do we share your data with?
We may share your data with third parties to achieve the purposes described in this notice. This may include sharing data with the following types of recipients:
- other companies in the Company group, for example where they help us develop or operate our Apps or other Services,
- persons or companies outside of the Company group that provide services to us and process data on our behalf when providing those services (for example, providers of hosting services, analytics services, services that add functionality to the Services, or other services that help us develop and operate our Services),
- other partners we work with while providing the Services (who may process your data independently of us), including advertising partners and others (Google Analytics, Google AdSense, Yandex.Metrica, Yandex.Direct, Disqus.com, Facebook.com)
- prospective or actual buyers (including their agents or advisors) in the context of a planned or actual acquisition, merger, or other business restructuring,
- competent courts of law or other government authorities where we believe disclosure is necessary as a matter of applicable law or regulation,
- any person or entity where we believe disclosure is necessary to exercise, establish or defend our legal rights or to protect your or another person’s vital interests,
- with any other person or entity with your consent.
In addition, please consider that some information you submit or make available through the Services may be visible to other users of our Services. This typically applies to, for example, your public profile information in our Apps (such as your in-apps alias), your chat messages in our Apps, and information used to provide social features such as clans or leaderboards.
In connection with the processing activities described in this notice, your data may be transferred to and/or processed in countries outside of the European Union (“EU”) and the European Economic Area (“EEA”). For example, a number of servers we use for hosting data are located in the United States, and some of our group companies or the service providers we use to provide the Services may be located outside of the EU and the EEA. These countries may have data protection laws that differ from the laws of your country. In these cases, we will provide appropriate safeguards to protect your personal data. These safeguards may include compliance with the European Commission’s standard contractual clauses for transfers of personal data or reliance on the EU-US Privacy Shield framework. Upon request, we can provide you a copy of the European Commission’s standard contractual clauses and further details on the applicable safeguards.
7. How long do we keep your data?
We will keep your data for as long as necessary to achieve the purpose(s) for which it was collected, including to provide you with the Services or to comply with any legal, accounting, or reporting requirements. We may periodically delete or de-identify inactive accounts or other data in our Apps or other Services.
After the applicable retention period, we will either delete or de-identify your data or, if neither deletion or de-identification is possible (for example, due to data being stored on a backup server), isolate your data from further processing until deletion or de-identification is possible. We may continue to use data that is not identifiable to you (for example, aggregate data).
8. How do we keep your data secure?
We have adopted measures to provide your data a level of security appropriate for the degree of risk involved with the processing activities described in this notice. These measures are designed to protect your data against accidental or unlawful destruction, loss, or alteration as well as unauthorized disclosure or access. The specific measures we employ vary, but typically include, for example, encryption in transit, pseudonymization of identifying data where feasible, controls to limit access to services or systems that contain personal data, and maintaining procedures to handle any suspected security incidents.
9. Your rights
If we are processing your data, you have the right to:
- access, correct, or request the deletion of your data,
- request us to restrict our processing of your data,
- object to our processing of your data to the extent our processing is based on our legitimate interests or the legitimate interests of a third party,
- where technically feasible, request a copy of the personal data you have provided to us in machine-readable format.
Where our processing of your data is based on your consent, you also have the right to withdraw your consent at any time. Please be aware that we may continue processing your data despite your withdrawal of consent, if we have a lawful basis for doing so.
To access your data in our Apps or to request its deletion, please use the automatic tools provided in our Apps. These tools are specific to each of our Apps. You will find them in the game settings under “Terms & Privacy” or a similarly named option. On the same page, you can also opt out of our personalized offers, where applicable. We ask you to primarily use these tools to submit requests, because that helps us validate, process, and fulfill your request more quickly and reliably.
To unsubscribe from our marketing communications, please use the unsubscribe link provided in the messages we send. The unsubscribe link is typically found at the end of the message.
To exercise any of your rights, you may also contact us at otticonnect@gmail.com. To fulfill requests submitted by email, we may need to confirm your identity to verify your right to make the request, which may involve requesting additional information from you. For example, we may ask you to provide sufficiently detailed information about the account to which the request relates to enable us to confirm that you are the account holder or acting on their behalf. While we will usually not do so, we reserve the right to charge you an appropriate fee for the exercise of your rights where permitted by applicable laws and regulations.
Finally, you always have the right to lodge a complaint with your local data protection authority regarding our processing of your data. For more information, please contact your local data protection authority.
10. Children's Personal Data
The Company takes special precautions to protect the privacy of children. The Company does not knowingly collect personal information from children under the age of 18 without verifiable consent of a parent or legal guardian. Some of our Services are intended to be used by children under 18. Service is intended for use by children under the age of 18 only with significant parental involvement and approval. <
If the Company learns that we have inadvertently collected personal information of a child without parental consent, we will take appropriate steps to delete this information as soon as possible. Although this is highly unlikely to happen, if you are a parent or guardian and discover that your child under the age of 18 has a registered account with our Service without your consent, please alert us immediately by emailing otticonnect@gmail.com so that we may delete that child’s personal information from our systems and terminate any account your child has created with us.
By allowing your child to create a user account and authorizing his use of the Service, you expressly consent to the actions described in this Privacy Policy and consent to the collection, use and disclosure of your child's personal information as described in this document.
Setting up a child's account. If a parent wishes to add a user under the age of 18 to the Service, we ask the Parent to provide verified consent in one of several ways, such as verifying the Parent by mail or email. After that, the Child will be able to participate in most of the functions of the Service.
Transfer of information. The Company may transfer or disclose the child's personal information to our third party service providers and business partners in accordance with this Privacy Policy. However, we do not use or share personal information collected from the accounts of children under the age of 18 for marketing or advertising purposes, nor do we allow our third party partners to collect or use such information for advertising purposes. Please see the section of our Privacy Policy titled 6. "Who do we share your data with?" to learn more about how we share information with our service providers, partners and others.
If you would like to review or delete any personal information we have received from a child, or revoke permission to collect any information from a child, please contact us at otticonnect@gmail.com. Please also read our Privacy Policy 9. "Your Rights" to learn more about how you can control or disable the collection of certain data through the Service.
11. Changes
We may update this notice from time to time, for example due to changes in our operations or the legal obligations that apply to us. Updates will be made available here. We may also inform you of any changes by other means that are appropriate to the significance of the changes.
Read Terms of service.